Yang–Mills theory underpins most of particle physics. A proof would show mathematically that its particles have mass, even though its classical waves travel at light speed; this is expected to require new ideas in both physics and mathematics.
What we know
Physicists use this theory of the strong force with great success, and experiments confirm it.
What blocks us
No one has given it a rigorous mathematical foundation.
Current leads
Lattice computations, constructive quantum field theory.
Sub-questions
Can quantum Yang–Mills theory be built rigorously in four-dimensional spacetime? No complete example of a quantum gauge theory exists yet.
Why are quarks confined, so that they are never seen on their own?
Does the lattice version of the theory have a proper limit when the lattice spacing shrinks to zero (the continuum limit)?